Aperçu
NaraFieldRecorder est une application iOS conçue pour capturer des enregistrements audio avec photos synchronisées à des fins de documentation. L'application est destinée à la recherche sur le terrain, aux entrevues, aux projets de documentation et au travail collaboratif lorsque vous devez capter à la fois une narration audio et un contexte visuel.
- Enregistrement audio continu avec visualisation de la forme d'onde en temps réel
- Prise de photos pendant l'enregistrement, avec synchronisation horodatée
- Zoom en glissant vers la gauche ou la droite sur l'aperçu de la caméra
- Mode lampe de poche qui maintient la lumière allumée entre les photos
- Organisation par projet pour gérer plusieurs projets d'enregistrement
- Projets connectés qui se synchronisent avec votre gestionnaire de projet
- Projets autonomes pour un travail indépendant
- Enregistrement en arrière-plan : mettez votre téléphone en veille dans votre poche et continuez d'enregistrer
- Prise en charge du microphone Bluetooth pour un enregistrement mains libres
- Métadonnées GPS et orientation pour les photos (projets gérés uniquement)
Premiers pas
Premier lancement
Préparez votre premier enregistrement sur le terrain. Lors de votre premier enregistrement, l'application vous demandera d'accorder les autorisations suivantes :
- Microphone
- Caméra
- Localisation
- Notifications
Une fois accordées, prenez quelques photos puis arrêtez l'enregistrement pour revenir à l'écran principal.
Vous pouvez désactiver le GPS, les métadonnées d'orientation et l'enregistrement en arrière-plan dans les Réglages si vous ne les souhaitez pas.
Démarrage rapide
- Sélectionnez ou créez un projet depuis les fiches de projet sur l'écran principal
- Touchez le grand bouton rouge d'enregistrement pour commencer
- Prenez des photos à l'aide du bouton caméra durant l'enregistrement
- Zoomez en glissant vers la gauche ou la droite au bas de l'aperçu caméra, ou sélectionnez le facteur de zoom
- Activez la lampe de poche : le flash sera aussi utilisé lors des prises de photos
- Désactivez le microphone si vous ne souhaitez pas enregistrer l'audio pendant un moment
- Arrêtez l'enregistrement lorsque vous avez terminé
Interface de l'application
Écran des projets
Barre supérieure
- Menu (⋮) pour « Comment faire » et « Réglages »
- Créer (+) un nouveau projet à droite
Fiches de projet
- Affichent le nom du projet, le nombre d'enregistrements et l'espace de travail pour les projets connectés
- Touchez le côté gauche pour sélectionner : le point rouge s'allume
- Touchez le côté droit pour afficher les détails du projet et ses enregistrements
Commandes du bas
- Touchez le gros bouton rouge pour démarrer un nouvel enregistrement dans le projet sélectionné
Écran des détails du projet
Accessible en touchant la zone Détails à droite d'une fiche de projet :
- Liste des enregistrements — toutes les sessions d'enregistrement de ce projet
- Information sur le projet — nom du gestionnaire (pour les projets connectés)
- Instructions — directives du gestionnaire de projet (s'il en a fournies)
- Options du menu (⋮) :
- Fusionner avec un autre projet — consolider les enregistrements
- Supprimer le projet — retirer le projet et tous ses enregistrements de façon permanente
Écran d'enregistrement
Forme d'onde
- Visualisation audio en temps réel montrant les niveaux d'enregistrement
- Forme d'onde défilante qui se déplace de droite à gauche
- Barres en couleurs indiquant l'amplitude sonore
Indicateurs
- Minuteur de durée d'enregistrement
- Indicateur de source audio lors de l'utilisation d'un microphone Bluetooth
- Indicateur de direction cardinale lors de l'utilisation du GPS
- Indicateur d'inclinaison selon l'angle du téléphone
Aperçu de la caméra
- Vue caméra en direct montrant ce qui sera capté sur les photos
- Facteur de zoom : touchez et glissez horizontalement pour zoomer
Commandes du bas
- Bouton arrêt — termine et enregistre la session
- Bouton de prise de photo
- Lampe de poche — lampe et flash pour les photos
- Désactivation du microphone
Types de projets
Autonome
- Créé localement sur votre appareil
- Non connecté à un serveur
- Les fichiers audio et vidéo restent sur votre appareil, stockés dans l'application Fichiers
- Idéal pour les enregistrements personnels
Connecté
- Lié à un gestionnaire de projet par lien d'activation
- Synchronise les enregistrements vers le serveur sur demande
- Inclut les instructions du gestionnaire de projet
- Affiche l'état de téléversement de chaque enregistrement
Gestion des projets
Création d'un projet autonome
- Touchez le bouton + dans le coin supérieur droit
- Saisissez un nom de projet ou conservez celui par défaut, puis touchez Créer
Connexion à un projet géré
- Touchez le lien d'activation SMS envoyé par votre gestionnaire de projet
Fusion de projets
- Ouvrez les détails du projet
- Touchez le bouton de menu (⋯)
- Sélectionnez « Fusionner avec un autre projet »
- Choisissez le projet de destination
- Confirmez la fusion
- Tous les enregistrements seront déplacés vers le projet de destination
- Tous les fichiers multimédias seront déplacés
- Le projet source sera supprimé
Suppression d'un projet
- Ouvrez les détails du projet
- Touchez le bouton de menu (⋯)
- Sélectionnez « Supprimer le projet »
- Confirmez deux fois (mesure de sécurité)
- Cela supprime de manière permanente tous les enregistrements et fichiers multimédias
- Cette action est irréversible
Réglages
Accédez aux réglages via le bouton de menu (en haut à gauche) → Réglages.
Réglages d'enregistrement
Enregistrement en arrière-plan
- Activez/désactivez pour permettre l'enregistrement lorsque l'application est en arrière-plan
- Activé : l'enregistrement se poursuit lorsque l'écran est verrouillé ou que vous utilisez d'autres applications
- Désactivé : l'enregistrement se met en pause lorsque vous quittez l'application
Position GPS
- Activez/désactivez pour inclure les coordonnées GPS dans les photos
- Requiert l'autorisation de localisation
- Les coordonnées sont enregistrées avec la photo
- Utile pour la documentation sur le terrain
Orientation de l'appareil
- Activez/désactivez pour capturer l'orientation de l'appareil
- Enregistre l'inclinaison et l'orientation du téléphone
Réglages du microphone
- Affiche le microphone actif
- Basculer l'utilisation automatique du microphone Bluetooth lorsqu'il est connecté
- Sélectionner manuellement un microphone
- Choisir le microphone intégré préféré : bas ou frontal
- Activer la suppression du bruit de fond
- Bouton d'actualisation pour rechercher les nouveaux appareils connectés
Remarque : les appareils Bluetooth peuvent n'apparaître qu'une fois la session audio activée. Si votre appareil Bluetooth n'apparaît pas :
- Assurez-vous qu'il est connecté dans Réglages iOS → Bluetooth
- Touchez le bouton d'actualisation dans les Réglages
- Démarrez une session d'enregistrement (cela active la session audio)
Téléversements et collaboration
Pour les projets connectés, à partir de Détails du projet → Enregistrements :
- Chaque fiche d'enregistrement comporte un bouton Téléverser (côté droit)
- Touchez « Téléverser » pour envoyer l'enregistrement au serveur
- Le téléversement comprend :
- Le fichier audio
- Toutes les photos
- Les métadonnées : GPS, orientation, horodatages
- Un indicateur de progression s'affiche durant le téléversement
- Une coche apparaît lorsque le téléversement est terminé
État de téléversement
- Non téléversé — l'enregistrement n'a pas été envoyé au serveur
- Téléversement en cours — transfert en cours
- Téléversé — envoyé avec succès (affiche l'horodatage)
Liens d'activation
Pour rejoindre un projet connecté :
- Le gestionnaire de projet vous envoie un lien d'activation par SMS
- Touchez le lien sur votre appareil iOS
- Nara Field Recorder s'ouvre automatiquement
- Le projet est créé avec son nom, les informations du gestionnaire et les instructions
- Le projet apparaît dans votre liste de projets
- Commencez à enregistrer immédiatement
Gestion des fichiers
Accès aux fichiers
Cette application n'est pas destinée à un accès direct aux fichiers, mais vous pourriez en avoir besoin dans certaines circonstances ou si vous avez créé un enregistrement dans un projet autonome. Voici comment procéder :
- Ouvrez l'application Fichiers
- Allez à Sur mon iPhone → Nara Field Recorder
- Parcourez les projets et les enregistrements
- Accédez directement aux fichiers audio et multimédias
Conseils et bonnes pratiques
- Utilisez vos EarPods pour enregistrer mains libres tout en prenant des photos
- Assurez-vous que votre téléphone dispose d'un espace de stockage suffisant
- Téléversez régulièrement les enregistrements des projets connectés
- Verrouillez votre écran et utilisez l'enregistrement en arrière-plan pour économiser la batterie lors des longs enregistrements
- Les appels téléphoniques peuvent interrompre l'enregistrement en arrière-plan
Dépannage
L'enregistrement ne démarre pas
- Vérifiez l'autorisation du microphone dans les Réglages iOS
- Vérifiez que l'espace de stockage est suffisant
- Assurez-vous qu'un projet est sélectionné
Aucun son dans l'enregistrement
- Vérifiez que le microphone n'est pas désactivé
- Vérifiez que le bon microphone est sélectionné dans les Réglages
- Testez avec une autre entrée de microphone
L'appareil Bluetooth n'apparaît pas
- Connectez l'appareil dans Réglages iOS → Bluetooth
- Touchez le bouton d'actualisation dans les Réglages de l'application
- Démarrez un enregistrement pour activer la session audio
- Vérifiez le niveau de batterie de l'appareil
Les photos ne se prennent pas
- Vérifiez l'autorisation de la caméra dans les Réglages iOS
- Assurez-vous que l'aperçu de la caméra est visible
- Vérifiez le bon fonctionnement de la caméra de l'appareil
Échec de téléversement
- Vérifiez la connexion Internet
- Vérifiez que le projet est bien connecté (identifiant serveur présent)
- Assurez-vous que l'enregistrement est terminé (pas en cours)
- Contactez le gestionnaire de projet si le serveur est indisponible